Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Strafrecht

Das hier in deutscher Übersetzung vorgelegte Strafgesetzbuch der argentinischen Nation (Gesetz Nr. 11179) wurde am 29. Oktober 1921 verkündet und trat am 29. April 1922 in Kraft. In den 87 Jahren seiner Geltung hat es zahlreiche Änderungen erfahren; eine umfassende Reform und Neufassung des Gesetzes ist jedoch trotz vieler Anläufe bisher nicht gelungen.
Die erste Übersetzung dieses Strafgesetzbuchs wurde von Heinz Mattes, wissenschaftlicher Referent am Institut für ausländisches und internationales Strafrecht, Freiburg, erstellt. Sie erschien 1957 in der Sammlung außerdeutscher Strafgesetzbücher im Verlag de Gruyter, Berlin. Da sie seit Langem nicht mehr dem Stand der geltenden Gesetzgebung entsprach, war eine neue deutsche Fassung geboten, um die wachsende wissenschaftliche Zusammenarbeit zwischen deutschen und lateinamerikanischen Institutionen mit dem aktuellen Gesetzestext eines wichtigen Partnerlandes zu unterstützen.
Der modernen Einführung von Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Eugenio Raúl Zaffaroni wurde die eingehende Einleitung in das Strafgesetz der 1. Auflage von Heinz Mattes hinzugefügt, die in ihren Grundzügen nach wie vor Gültigkeit besitzt. Die beiden Einführungen bieten dem heutigen Benutzer einen umfassenden Überblick über das argentinische Gesetz.