Max Planck Institute for Foreign and International Criminal Law

in German

in English

in other languages

Publications in German

Kilchling, M.: Die Zukunft der Sicherungsverwahrung? Editorial zu dem Themenheft 4/2011 der Monatsschrift für Kriminologie und Strafrechtsreform. MschrKrim 94, issue 4, I-III (2011).

Kilchling, M.: § 16 – Geldwäsche. In: Europäisches Strafrecht. Eds. U. Sieber, F.-H. Brüner, H. Satzger & B. von Heintschel-Heinegg. Nomos Verlagsgesellschaft, Baden-Baden 2011, 307-314.

Kilchling, M. & Herz, A.: § 22 – Schleuserkriminalität. In: Europäisches Strafrecht. Eds. U. Sieber, F.-H. Brüner, H. Satzger & B. von Heintschel-Heinegg. Nomos Verlagsgesellschaft, Baden-Baden 2011, 367-373.

Kilchling, M.: Die Überwachung der Telekommunikation in Deutschland. In: Criminal Law in the Global Risk Society. Risk Altındaki Global Dünya Toplumu ve Ceza Hukuku. German-Turkish Colloquium in Honour of Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Hans-Heinrich Jescheck. Eds. F. Yenisey & U. Sieber. Bahçeşehir Üniversitesi, Istanbul 2011, 613-629. [Also in Turkish]

Kilchling, M.: Veränderte Perspektiven auf die Rolle des Opfers im gesellschaftlichen, sozialwissenschaftlichen und rechtspolitischen Diskurs. In: Perspektiven professioneller Opferhilfe. Ed. J. Hartmann. VS-Verlag, Wiesbaden 2010, 39-50.

Albrecht, H.-J. & Kilchling, M.: Die Überwachung von Telekommunikations-Verkehrsdaten. In: Jahrbuch 2009 der Max-Planck-Gesellschaft. Ed. Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V., München 2009, 7 p.

Albrecht, H.-J., Grafe, A. & Kilchling, M.: Rechtswirklichkeit der Auskunftserteilung über Telekommunikationsverbindungsdaten nach §§ 100g, 100h StPO. Kriminologische Forschungsberichte aus dem Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Strafrecht vol. 139, Duncker & Humblot, Berlin 2008, 440 p.

Albrecht, H.-J., Grafe, A. & Kilchling, M.: Rechtswirklichkeit der Auskunftserteilung über Telekommunikationsverbindungsdaten nach §§ 100g, 100h der Strafprozessordnung. BT-Drucks. 16/8434. Bundesanzeiger Verlagsgesellschaft, Köln, March 2008, 300 p.

Kilchling, M.: Die Rechtslage zur Opferbegleitung in Deutschland. In: Die Begleitung des Verbrechensopfers durch den Strafprozess. Eds. U. Jesionek & M. Hilf. Schriftenreihe der Weisser Ring Forschungsgesellschaft - VOR. Vol. 2, Studienverlag, Innsbruck/Wien/Bozen 2006, 139-164.

Kilchling, M.: Die Neuregelung zur Auslandskopfüberwachung gemäß § 4 TKÜV auf dem verfassungsrechtlichen Prüfstand. Gutachten im Auftrag des VATM. Freiburg i. Br. 2006, 59 p.
Available additionally as file (see below Downloads).

Kilchling, M.: Rechtliche Instrumente zur Bekämpfung der Terrorismusfinanzierung im internationalen Vergleich. In: Terrorismus – Krieg des 21. Jahrhunderts? Eds. G. Gehl. Bertuch-Verlag, Weimar 2006, 87-113.

Kilchling, M.: Das strafrechtliche Haftungsrisiko von Jugendamtsbediensteten im europäischen Ausland. RdJB 53, issue 4, 493–505 (2005).

Kilchling, M. & Lukas, T.: Gefährdung von Rechtsanwälten, Steuerberatern, Notaren und Wirtschaftsprüfern durch Geldwäsche. Series 'recht', ed. by Bundesministerium der Justiz. Forum-Verlag, Mönchengladbach 2005, 205 p.

Kilchling, M.: Die Bedeutung der Geldwäschebekämpfung als gezielte Strategie zur Bekämpfung der Organisierten Kriminalität in der aktuellen Diskussion: Theorie und Praxis. In: Geldwäschebekämpfung, Zeugenschutz, Gewinnabschöpfung – Wege zur Bekämpfung der Organisierten Kriminalität? Ein europäischer Vergleich. Ed. G. Gehl. Bertuch-Verlag, Weimar 2004, 27-44.

Kilchling, M.: Zukunftsperspektiven für das Jugendstrafrecht in der erweiterten Europäischen Union. Recht der Jugend und des Bildungswesens 51, 305-317 (2003).

Kilchling, M.: Opferperspektiven der OK - Einige Gedanken zu Ohlemachers Untersuchungsergebnissen aus viktimologischer Sicht. Angewandte Sozialforschung 23, 80-82 (2003).

Kilchling, M.: Grundlinien des Jugendstrafrechts in Europa. DVJJ-Journal 2002, 371-378.

Kilchling, M. & Braun, E.: Risk Assessment in der deutschen Gesetzgebung - Übertragbarkeit bisheriger Ansätze zur Gesetzeswirkungs- und Gesetzesfolgenabschätzung auf die OK-Prävention? Die Kriminalprävention 6, 12-18 (issue 1), 45-56 (issue 2) (2002).

Kilchling, M.: Reformentwurf zum strafrechtlichen Sanktionenrecht: Opferfreundlich oder nicht? Neue Kriminalpolitik 2002, issue 1, 4-6.

Kilchling, M.: Opferschutz und der Strafanspruch des Staates - ein Widerspruch? NStZ 22, 57-63 (2002).

Kilchling, M.: Beschleunigte Verfahren und Schlichtung als opferrelevante Optionen in Deutschland? ERA-Forum 1, 44-49 (2002).

Kilchling, M.: Empirische Erkenntnisse aus Kriminologie und Viktimologie zur Lage von Opfern. DVJJ-Journal 175, 14-23 (2002).

Kilchling, M. & Albrecht, H.-J.: Rechtsextremistische Gewalt, Strafrechtliche Sozialkontrolle, Täter-Opfer-Ausgleich und Wiedergutmachungsansätze. Recht der Jugend und des Bildungswesens 50 (2002), 82-93.

Kilchling, M. & Albrecht, H.-J. (eds.): Jugendstrafrecht in Europa. edition iuscrim, Kriminologische Forschungsberichte aus dem Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Strafrecht vol. 100. Freiburg i. Br. 2002, 544 p.

Kilchling, M.: Vergleichende Perspektiven - Grundsätze des Jugendstrafrechts im europäischen Ausland und der Türkei. In: Jugendstrafrecht in Europa. Eds. H.-J. Albrecht & M. Kilchling. edition iuscrim, Kriminologische Forschungsberichte aus dem Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Strafrecht vol. 100. Freiburg i. Br. 2002, 475-532.

Kilchling, M. (ed.): Die Praxis der Gewinnabschöpfung in Europa. edition iuscrim, Kriminologische Forschungsberichte aus dem Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Strafrecht vol. 99. Freiburg i. Br. 2002, 490 p.

Kilchling, M. & Löschnig-Gspandl, M.: Österreich. In: Die Praxis der Gewinnabschöpfung in Europa. Ed. M. Kilchling. edition iuscrim, Kriminologische Forschungsberichte aus dem Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Strafrecht vol. 99. Freiburg i. Br. 2002, 83-133.

Kilchling, M.: Einführung; Deutschland; Zusammenfassung und Ertrag. In: Die Praxis der Gewinnabschöpfung in Europa. Ed. M. Kilchling. edition iuscrim, Kriminologische Forschungsberichte aus dem Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Strafrecht vol. 99. Freiburg i. Br. 2002, 1-18; 19-81; 429-451.

Kilchling, M.: Eine Zauberformel, die den Terrorismus bannt? MaxPlanckForschung 2001, issue 4, 16-20. Available additionally as file: pdf.

Kilchling, M.: Die Praxis der Gewinnabschöpfung in Europa. edition iuscrim, forschung aktuell – research in brief, no. 9. Freiburg i. Br. 2001, 33 p.
Available additionally as file (see below Downloads).

Kilchling, M.: «TOA ‡ TOA = TOA?» - Anmerkungen zur derzeitigen rechtlichen Ausgestaltung des Täter-Opfer-Ausgleichs im deutschen Erwachsenenstrafrecht. TOA-Infodienst No. 12, 26-30 (Nov. 2000).

Kilchling, M.: Geldwäsche und Gewinnabschöpfung in Deutschland. In: Organisierte Kriminalität als transnationales Phänomen: Erscheinungsformen, Prävention und Repression in Italien, Deutschland und Spanien. Eds. V. Militello et al. Freiburg i. Br. 2000, 241-269.
[Italian] I proventi illeciti ed il loro contrasto in Germania. In: Il crimine organizzato come fenomeno transnazionale: Forme di manifestazione, prevenzione e repressione in Italia, Germania e Spagna. Eds. V. Militello et al. edition iuscrim, Interdisziplinäre Untersuchungen aus Strafrecht und Kriminologie vol. 3/2, 3/1. Freiburg i. Br. 2000, 331-337.

Kilchling, M.: TOA-E versus ATA-E - empirische Befunde zur Praxis des Täter-Opfer-Ausgleichs. In: Täterbehandlung und neue Sanktionsformen. Kriminalpolitische Konzepte in Europa. Ed. J.M. Jehle. Neue Kriminologische Schriftenreihe, vol. 106, Mönchengladbach 2000, 295-321.

Kilchling, M.: Die vermögensbezogene Bekämpfung der Organisierten Kriminalität - Recht und Praxis der Geldwäschebekämpfung und Gewinnabschöpfung zwischen Anspruch und Wirklichkeit. Wistra 19, 241-249 (2000).

Kilchling, M.: Tagungsbericht “Proportionality of Sentence: Theoretical and Empirical Issues. Tatproportionalität in den theoretischen und empirischen Grundlagen der Strafzumessung”. MschrKrim 83, 30-35 (2000).

Kilchling, M.: Kriminologie und Menschenrechte. Festveranstaltung anläßlich der Übergabe der Festschrift zum 70. Geburtstag an Prof. Dr. Günther Kaiser. MschrKrim 82, 104-110 (1999).

Kilchling, M.: Geldwäsche und Gewinnabschöpfung. Beispiele für aktuelle Veränderungstendenzen in den strafrechtlichen Reaktionskonzepten. In: Kriminalität, Strafrechtsreform und Strafvollzug in Zeiten des sozialen Umbruchs. Beiträge zum Zweiten deutsch-chinesischen Kolloquium. Eds. H.-J. Albrecht & H. Kury. edition iuscrim, Kriminologische Forschungsberichte aus dem Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Strafrecht vol. 86. Freiburg i. Br. 1999, 323-336.

Kilchling, M.: Diskussionsbericht “Was soll Strafe?”. ZStW 111, 144-155 (1999).

Kilchling, M.: Gewinnabschöpfung als Mittel zur Bekämpfung der Organisierten Kriminalität im europäischen Vergleich. In: Das Mafiose in unserer Gesellschaft und seine Bekämpfung. Ed. G. Gehl. Weimar 1999, 157-179.

Kilchling, M.: Geldwäsche und Gewinnabschöpfung in internationaler Perspektive - rechtliche und rechtstatsächliche Grundlagen für ein vergleichendes empirisches Forschungsprojekt. In: Forschungen zu Kriminalität und Kriminalitätskontrolle am Max-Planck-Institut. Ed. H.-J. Albrecht. edition iuscrim, Kriminologische Forschungsberichte aus dem Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Strafrecht vol. 82. Freiburg i. Br. 1999, 79-110.

Kilchling, M. & Löschnig-Gspandl, M.: Täter-Opfer-Ausgleich und Wiedergutmachung im allgemeinen Strafrecht von Deutschland und Österreich - Konzeptualisierung einer vergleichenden Implementations- und Evaluationsforschung. In: Forschungen zu Kriminalität und Kriminalitätskontrolle am Max-Planck-Institut. Ed. H.-J. Albrecht. edition iuscrim, Kriminologische Forschungsberichte aus dem Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Strafrecht vol. 82. Freiburg i. Br. 1999, 243-290.

Kilchling, M.: Vergleichende Perspektiven zum Täter-Opfer-Ausgleich in Baden-Württemberg und der Steiermark - Ausblick auf ein vergleichendes empirisches Forschungsprojekt. In: Der Täter-Opfer-Ausgleich (TOA): Moderner Beitrag zur Konfliktregulierung und zur Sicherung des sozialen Friedens. Ed. Friedrich-Ebert-Stiftung. Potsdam 1998, 163-172.

Kilchling, M.: Review «Marianne Löschnig-Gspandl: 'Die Wiedergutmachung im österreichischen Strafrecht. Auf dem Weg zu einem neuen Kriminalrecht?'». GA 145, 159-163 (1998).

Kilchling, M.: A. Einleitung; C. Rechtsvergleichende Perspektiven. In: Möglichkeiten der Gewinnabschöpfung zur Bekämpfung der Organisierten Kriminalität. Bestandsaufnahme und Perspektiven im internationalen Vergleich. Eds. M. Kilchling & G. Kaiser. edition iuscrim, Kriminologische Forschungsberichte aus dem Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Strafrecht vol. 61. Freiburg i. Br. 1997, 1-6; 596-640.

Kilchling, M.: Tagungsbericht “Die Praxis der Sicherungsverwahrung”. ZStW 109, 165-182 (1997).

Kilchling, M.: Aktuelle Perspektiven für Täter-Opfer-Ausgleich und Wiedergutmachung im Erwachsenenstrafrecht. Eine kritische Würdigung der bisherigen höchstrichterlichen Rechtsprechung zu § 46a StGB aus viktimologischer Sicht. NStZ 16, 309-317 (1996).

Kilchling, M. & Oswald, K.: Aktueller Forschungsschwerpunkt Implementationsforschung zu den gesetzlichen Maßnahmen zur Bekämpfung der Geldwäsche und zur Abschöpfung illegaler Gewinne. In: Max-Planck-Gesellschaft - Jahrbuch 1996. Göttingen 1996, 702-705.

Kilchling, M.: Opferinteressen und Strafverfolgung. edition iuscrim, Kriminologische Forschungsberichte aus dem Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Strafrecht vol. 58. Freiburg i. Br. 1995. 826 p.

Kilchling, M. & Walther, S.: Aktueller Forschungsschwerpunkt Wiedergutmachung. In: Max-Planck-Gesellschaft - Jahrbuch 1995. Göttingen 1995, 646-649.

Kilchling, M.: Viktimisierung und Sanktionseinstellung. Tatschwere und deren Einfluß auf das Sanktionsbedürfnis. In: Kriminologische Forschung in den 90er Jahren - Criminological Research in the 1990's. Eds. G. Kaiser & H. Kury. edition iuscrim, vol. 66/2. Freiburg i. Br. 1993, 105-165 (with an English summary).

Kilchling, M.: Die rechtliche Ordnung der Polizei. In: Staatsrecht und Staatsrechtslehre im Dritten Reich. Ed. E. W. Böckenförde. Heidelberg 1985, 167-177.

Publications in English

Erez, E., Kilchling, M. & J.-A. M. Wemmers (eds.): Therapeutic Jurisprudence and Victim Participation in Justice. International Perspectives. Carolina Academic Press, Durham 2011, 314 p.

Kury, H. & Kilchling, M.: Accessory Prosecution in Germany: Legislation and Implementation. In: Therapeutic Jurisprudence and Victim Participation in Justice. International Perspectives. Eds. E. Erez, M. Kilchling & J.-A. M. Wemmers. Carolina Academic Press, Durham 2011, 41-65.

Albrecht, H.-J. & Kilchling, M.: Victims of Terrorism Policies – Should Victims of Terrorism be Treated Differently? In: A War on Terror? The European Stance on a New Threat, Changing Laws and Human Rights Implications. Eds. M. Wade & A. Maljević. Springer, Dordrecht [et al.] 2010, 221-241.

Kilchling, M. & Maguer, A.: Border Security in Germany since 9/11. In: Border Security in the Al-Qaeda Era. Eds. J. A. Winterdyk & K. W. Sundberg. CRC Press, Boca Raton [et al.] 2009, 159-197.

Albrecht, H.-J. & Kilchling, M.: Victims of Terrorism Policies – Should Victims of Terrorism be Treated Differently? European Journal on Criminal Policy and Research 13, 13-31 (2007), Double Thematic Issue on "Fear v. Freedom Post 9/11 – the European Perspective".

Kilchling, M. & Albrecht, H.-J.: Victims of Terrorism - Policies and Legislation in Europe: an Overview on Victim-Related Assistance and Support [Expert Report], 199-250; Institutions and organisations responsible for victims [Contacts], 253-262. In: Victims - Support and assistance. Ed. Council of Europe. Council of Europe Publishing, Strasbourg 2006. [Also in French]

Kilchling, M. & Albrecht, H.-J.: Victims of Terrorism Policies and Legislation in Europe. An Overview on Victim Related Assistance and Support edition iuscrim, forschung aktuell - research in brief, no. 30. Freiburg i. Br. 2005, 63 p.
Available additionally as file (see below Downloads).

Kilchling, M.: Victim-Offender Mediation with Juvenile Offenders in Germany. In: Victim-Offender Mediation with Youth Offenders in Europe. Eds. A. Mestitz & S. Ghetti. Springer, Dordrecht 2005, 229-258.

Kilchling, M.: Organised Crime Policies in Germany. In: Organised Crime in Europe. Concepts, Patterns and Policies in the European Union and Beyond. Eds. C. Fijnaut & L. Paoli. Springer, Dordrecht 2004, 717-762.

Kilchling, M.: Financial Counterterrorism Initiatives in Europe. In: Legal Instruments in the Fight Against Terrorism: A Transatlantic Dialogue. Eds. C. Fijnaut, J. Wouters & F. Naert. Nijhoff, Leiden, Boston 2004, 203-219.

Kilchling, M.: A Magic Formula which can do away with Terrorism? MaxPlanckResearch 2002, issue 1, 16-20. Available additionally as file: pdf.

Kilchling, M.: Substantive Aspects of the U.N. Convention Against Transnational Organized Crime: A Step Towards an 'Organized Crime Code'? In: The Containment of Transnational Organized Crime. Comments on the UN Convention of December 2000. Eds. H.-J. Albrecht & C. Fijnaut. edition iuscrim, Criminological Research Reports from the Max Planck Institute for Foreign and International Criminal Law vol. 108. Freiburg i. Br. 2002, 83-96.

Kilchling, M., Albrecht, H.-J. & Braun, E. (eds.): Criminal Preventive Risk Assessment in the Law-Making Procedure. edition iuscrim, Criminological Research Reports from the Max Planck Institute for Foreign and International Criminal Law vol. 102. Freiburg i. Br. 2002, 450 p.

Kilchling, M. & Braun, E.: Germany. In: Criminal Preventive Risk Assessment in the Law-Making Procedure. Eds. H.-J. Albrecht, M. Kilchling & E. Braun. edition iuscrim, Criminological Research Reports from the Max Planck Institute for Foreign and International Criminal Law vol. 102. Freiburg i. Br. 2002, 145-187.

Kilchling, M. & Albrecht, H.-J.: Crime Risk Assessment, Legislation, and the Prevention of Serious Crime - Comparative Perspectives. European Journal of Crime, Criminal Law and Criminal Justice 10, 23-38 (2002).

Kilchling, M.: Tracing, Seizing and Confiscating Proceeds from Corruption (and Other Illegal Conduct) Within or Outside the Criminal Justice System. European Journal of Crime, Criminal Law and Criminal Justice 9, 263-279 (2001).

Kilchling, M.: Money Laundering and Deprivation of Assets in Germany (Summary). In: Towards a European Criminal Law Against Organised Crime. Eds. V. Militello & B. Huber. edition iuscrim, Interdisciplinary Studies in Criminal Law and Criminology from the Max Planck Institute for Foreign and International Criminal Law vol. 3/3, Freiburg i. Br. 2001, 99-105.

Kilchling, M. & Vander Beken, T. (eds.): The Role of the Public Prosecutor in the European Criminal Justice Systems. Brussels 2000, 73-93.

Kilchling, M.: The Role of the Public Prosecutor in Germany. In: The Role of the Public Prosecutor in the European Criminal Justice Systems. Eds. T. Vander Beken & M. Kilchling. Brussels 2000, 73-93.

Kilchling, M. & Löschnig-Gspandl, M.: Legal and Practical Perspectives on Victim/Offender Mediation in Austria and Germany. International Review of Victimology 7, 305-332 (2000).

Kilchling, M.: Evaluation of Anti-Money-Laundering and Asset Confiscation Legislation in Europe. In: Research on Crime and Criminal Justice at the Max Planck Institute - Summaries. Eds. H.-J. Albrecht & H. Kury. edition iuscrim, Criminological Research Reports from the Max Planck Institute for Foreign and International Criminal Law vol. 83. Freiburg i. Br. 1998, 71-76.

Kilchling, M. & Löschnig-Gspandl, M.: Evaluating Victim/Offender Mediation Dealiung with Adult Offenders in Austria and Germany. In: Research on Crime and Criminal Justice at the Max Planck Institute - Summaries. Eds. H.-J. Albrecht & H. Kury. edition iuscrim, Criminological Research Reports from the Max Planck Institute for Foreign and International Criminal Law vol. 83. Freiburg i. Br. 1998, 95-97.

Kilchling, M. & Hartmann, A.: The Development of Victim/Offender Mediation in the German Juvenile Justice System from the Legal and Criminological Point of View. In: Restorative Justice for Juveniles. Ed. L. Walgrave. Leuven University Press 1998, 261-282.

Kilchling, M.: Comparative Perspectives on Forfeiture Legislation in Europe and the United States. European Journal of Crime, Criminal Law and Criminal Justice 5, 314-333 (1997).

Kilchling, M. & Löschnig-Gspandl, M.: Victim/Offender Mediation and Victim Compensation in Austria and Germany - Stocktaking and Perspectives for Future Research. European Journal of Crime, Criminal Law and Criminal Justice 5, 58-78 (1997).

Kilchling, M. & Löschnig-Gspandl, M.: New Developments in Victim/Offender Mediation and Victim Participation in two European Countries - Part 1: Austria (Löschnig-Gspandl), Part 2: Germany (Kilchling). Global Journal on Crime and Criminal Law 3, 7-59, issue 2 (1996/97).

Kilchling, M. & Kaiser, M.: Germany. In: Compensating Crime Victims. A European Survey. Ed. D. Greer. edition iuscrim, Contributions and Materials from the Max Planck Institute for Foreign and International Criminal Law vol. S 59. Freiburg i. Br. 1996, 255-297.

Kilchling, M.: Victims and Criminal Justice. In: Interests of the Victim and the Public Prosecution - First Results of a National Survey. Eds. G. Kaiser, H. Kury & H.-J. Albrecht. edition iuscrim, Criminological Research Reports from the Max Planck Institute for Foreign and International Criminal Law vol. 52/1. Freiburg i. Br. 1991, 29-65.

Publications in other languages

Kilchling, M.: Almanya'da İletişimin Denetlenmesi (Die Überwachung der Telekommunikation in Deutschland). Translator: A. K. Yıldız. In: Criminal Law in the Global Risk Society. Risk Altındaki Global Dünya Toplumu ve Ceza Hukuku. German-Turkish Colloquium in Honour of Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Hans-Heinrich Jescheck. Eds. F. Yenisey, U. Sieber. Bahçeşehir Üniversitesi, Istanbul 2011, 597-612. [Also in German]

Kilchling, M.: 德国恢复性司法的发展，米歇尔•凯尔希林著，周遵友、刘仁文译 (Developments of Restorative Justice in Germany). Translators: Zunyou Zhou, Renwen Liu. Criminal Law Review (xingfa luncong) 17, 156-181 (2009). [Chinese]

Kilchling, M. & Albrecht, H.-J.: Victimes du terrorisme - Politiques et législations européennes: Tour d'horizon des systèmes d'assistance aux victimes [Rapport d'expertise], 209-266; Institutions et organisations responsables pour les victimes [Contacts], 269-278. In: Soutien et aide aux victimes. Éd. Conseil de l'Europe. Les Éditions du Conseil de l'Europe, Strasbourg 2006. [Also in English]